Missä sinä olet ollut?
Tapan kusipäitä elääkseni, ja kotona pitää kuunnella paskapuhetta.
Se oli vain kysymys.
Kuka se nainen on? -Mitä?
Tämä hän on. -Älä...
Ole kiltti...
Älä kysele minulta mitään.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
Olet pikku tappajani, vai?
Miten treenit sujuivat? -Hyvin.
Mitä sinulle kuuluu?
Otin pillerin, mutta se ei vaikuta vielä.
Haluatko kahvia? -Kyllä. Se maistuisi.
Paskat.
Ole hyvä.
Minua nolottaa.
Olen ajatellut Jumalaa.
Se johtuu siitä, että teet kuolemaa, Rose.
Minusta tuntuu, että minua rangaistaan.
Se on vain syöpää, Rose. Vain syöpää.
Kylvettäisitkö minut?
Minä pelleilin vain. Vannon sen.
Puhuin paskaa. Olin sekaisin ja puhuin paskaa.
Järjestän sinulle hyvän elämän. Näinkö sinä kiität?
Ei. Vannon sen, Clayton.
Minä vain pelleilin. Se oli vain vitsi, Clayton.
Se, että panet vaimoani taitaa olla sinulle vain hyvä vitsi.
Ellei Clayton anna hänelle munaa, se on hänen ongelmansa.
Tiedän, kenen tussuja olet saanut, Tommy.
Tiedän, kenen täällä olevien vaimoja olet nussinut.
Valehteletko? Puhutko totta?
Minun täytyy olettaa, että olet pannut vaimoani.
Älä nyt, Clayton.
Avaa suusi, kaveri.
Noin.
En koskaan saa tietää. Joudun aina miettimään sitä.
Tiedätkö, mitä se tekee minulle?
Kiitti, kaveri.
En unohda lojaaliuttasi.
Hankkiudu hänestä eroon. Pian. Ennen kuin ne alkavat kertoa tarinoita.
Selvä.
Ja nainen saa hävitä maanpinnalta.
llman jälkeäkään. -Entä jos Tommy valehteli?
Sitä emme saa koskaan tietää. -Soitan Andrewlle.
Luulen, että te tarvitsette tätä.
Andrew, mitä kuuluu? -On mennyt paremminkin.
Olet laihtunut. -Olenko?
Näytät hyvältä. -Kiitos, Andrew. Onko selvää?
Miksi sinun pitää lähteä nyt?
Entä jos se tapahtuu, kun olet poissa? -Ei tapahdu. Lupaan sen.
Viivyn kaksi päivää. Minun täytyy tehdä töitä.
Suu kiinni. Tiedän mitä on meneillään. En ole tyhmä.
Etkö voisi luottaa minuun?
En luota sinuun. -Mitä minä olen tehnyt? Mitä tämä on?
Minusta sinä tarvitset vähän kikkeliä. -Ällötät minua.
Tule tänne. -Olet ihan hullu.
Mene nyt vain. -Lopeta.
Olen kyllästynyt tällaiseen.
Tule tänne.
Rakastan sinua, kulta.
Rakastan sinua, Clay.
Samoin minä sinua.
Ei...
Rose.
Näitkö painajaista?
Kyllä.
Kuka pitää sinusta huolta, Mikey?
Olet opettanut minut huolehtimaan itsestäni, Rose.
Minä olen paha.
Kukaan ei halua kuolla, Rose. Joten kukin vakuuttelee itselleen -
että tämän jälkeen seuraa jotakin.
Sitä jättää jotain taakseen.
Huomenna on viimeinen kertasi.
Mennään mukavalle retkelle.
Minne sinä haluaisit mennä?
Tiedätkö, minne todella haluaisin mennä?
Coney Islandille. Oletko koskaan käynyt siellä?
En. -Veisitkö minut sinne?
Minne tahansa paitsi sinne. Puhuin mukavasta retkestä.
Ole hyvä, kulta.
Varo tuota kättä. -Kolme?
Katso korttejani vielä kerran. -Mistä te puhutte?
Missä helvetissä se ruoka on? -Se tollo varmaan eksyi.
Tiedät, ettei sillä ole suuntavaistoa.
Kaikki on hienosti. Leikkasin juuri kynteni pois. Kokonaan pois.
Soitat vain jos haluat jotakin.
Anteeksi. Olen vain väsynyt.
Minne menet tänään?
Ehkä Snooty Foxin naisteniltaan. Lähdetkö mukaan?
En lähde miesjahtiin.
Elelet siellä kartanossa valkoisen Michael Jackson -vastineen kanssa.
Mutta unohdat minut. -Älä viitsi.
Pidä varasi. Se mies on sairas. Hän pystyy tekemään vaikka mitä paskaa.
Nish, se on bisnestä. Clay tekee sen mitä on pakko elättääkseen perheen.
Mutta kiitos, että soitit. -Soita kun se tapahtuu, OK?
Miksi? -Koska minä sanoin niin. Soita!
Rakastan sinua, Nish. -Heippa.
Olehan kiltisti.
Paskat.
Odota. Odota. Ei...
Mene keittiöön ja hae vettä. Ja jääkuutioita.
Haluatko, että joudumme keskelle tätä paskaa? -Tee se!
Meillä oli työ tehtävänä. -Tee se minun vuokseni.
No niin. Tule. Kävele kanssani.
Mene makuulle. Muista hengittää.
Tässä. Kastele tuo.
Keskity. Katso minua. Keskity. Työnnä.
Työnnä! Hyvä. -Se tulee.
Minun on pakko työntää. -Kyllä, se tulee. Työnnä.
No niin. Työnnä!
Jatka vain. Työnnä!
Clayton!
Clayton haluaa, että kuolet. Työnnä nyt.
Anna mennä. Pian syntyy. Jatka, jatka, jatka...
Minä näen sen. Työnnä!
Hyvä. Vielä kerran. Hyvä.
Poika tuli.
Minun poikani...
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen.
Uskotko Jumalaan?
En.
Sille on syy, että tulin elämääsi juuri tällä hetkellä elämääni.
Puoli vuotta sitten olisin tappanut sinut ja vauvasi.
Tohtori Don? Mikey Malone. Meillä on hätätapaus.
Missä hän on? -Hän tulee kyllä.
Olisit antanut minun tehdä työ loppuun.
Se on vauva. -Mistä asti olet siitä välittänyt?
Miten voit sanoa minulle noin?
Anteeksi, Rose.
Se on Jumalan lahja. -Rose...
Se on lahja myös sinulle, Mikey. Huomaat sen vielä. -Rose.
Rose. Mikey. Teidän pitäisi käydä lääkärillä useammin.
Tehän tunnette Preciousin. -Hei.
Olet laihtunut.
Oletko sitä mieltä? -Kyllä. Mutta näytät silti hyvältä.
Olet aina näyttänyt hyvältä, Rose.
Sinä jäät tänne.
Lääketieteellinen hätätapaus, kulta. -Kiirehdi.
Okei, kulta.
Tiedän kuka tuo on. Mitä sinä teet, Rose?
Tietysti.
Rosen kanssa on aina jännittävää.
Saanko?
Toimenpide sujui hyvin. Palaan asiaan tunnin kuluttua.
Minä haluan drinkin. -Totta kai, kulta.
Kiitos, Don. -Mitä tahansa sinulle, Rose.
Kiitos. -Soittakaa kello 11.
Katsokaa, että äiti syö. -Haluan sen drinkin nyt, Don!
Teit melkoisen työn, Rose.
Oletko myöhässä tapaamisesta? -Ehkä.
Me pidämme ne. -Pidämme ne?
Ne eivät ole mitään koiranpentuja, Rose.
Rose.
Tämä on teidän huoneenne.
Minä voin ottaa vauvan nyt.
Varo sen päätä.
Kaikki hyvin.
Anna anteeksi.
Ensimmäinen sänkysi.
Sitten kun sinua nukuttaa.
Siitähän sinä tykkäät, eikö? Kyllä tykkäät.
Mikey...
Mikey?
Mene antamaan vauvalle ruokaa.
Mene nyt. -Missä sen äiti on?
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Olet päivän vanha, ja kaikki haluavat jo kuolemaasi.
Et voi pitää yhteyttä keneenkään. Et edes vanhempiisi.
Vanhempani ovat kuolleet.
Ajattele poikasi elämää. Keskity siihen toistaiseksi.
Jonain päivänä Clay saa tietää, koska hänen pojastaan tulee jotain.
Vaikka tuskin hän elää niin pitkään.
Hän on tappaja. Tiesitkö sen?
Kyllä. Tiedän sen.
Se kiihottaa minua. Eikö olekin sairasta?
Kun olin 16, olin baarissa juomassa parhaan ystäväni Nishan kanssa.
Isäni tuli sisään ja alkoi hakata minua -
ja haukkua minua huoraksi.
Clay antoi hänelle kunnolla turpaan.
Clay pani isäni polvilleen ja isä pyysi anteeksi koko baarin nähden.
Minä rakastin Clayta.
Niin. Suojatuksi tulemisen tunne on viettelevä.
Nyt hän haluaa, että minä kuolen.
Ainoa mies, johon nainen voi luottaa, on hänen poikansa.
Eli...
...onko Mikey sinun poikasi?
Olin yhdessä Mikeyn isän kanssa.
Hän kuoli, kun Mikey oli seitsemän.
Saitko sen?
Kiitos, kulta.
Kuinka söpö se on. -Kiitos, Mikey.
Sinun pitäisi olla blondi. Pannaan sinulle vaikka peruukki.
Häivy.
Et uskalla tavata minua, ethän, mulkvisti?
Luulet, että vedätät kaikkia. Minua et saatana vedätä.
Lopeta sen koneen hakkaaminen. Hei, lopeta se!
Avaa nyt, mulkvisti. Näytä, että uskallat kohdata minut.
Hei, Nisha.
Missä hän on?
Me emme ole ikinä pitäneet toisistamme.
Se on varma. -Olit vaimoni paras ystävä.
Älä leikittele kanssani. Clayman.
Hän on poissa, Nisha.
Kultani on poissa.
Olin tosi huono aviomies. -Olit ihan paska.
Minulla on häntä kauhea ikävä.
Haluatko tulla drinkille tai jotain?
Sinähän pidät piña coladasta, eikö? -Minun täytyy tästä lähteä.
Nähdään. Olen Snooty Foxissa tänä viikonloppuna. On naistenilta.
OK?
Nähdään myöhemmin.
Hazel, vastaa puhelimeen.
Ja sinun pitää syödä. Vaikkei olisi nälkä, syö.
Juo niin paljon maitoa kuin voit. Ja nuku hyvin.
Kuukauden kuluttua annamme hänelle rokotukset.
Siihen mennessä järjestän sinulle syntymätodistuksen.
Kiitos.
Kiitos, Don. -Mitä tahansa sinulle, Rose.
Pitääkö hänet ympärileikata?
He eivät halua sinua lähellekään pojan pippeliä.
Miksi sinun pitää vähätellä minua?
Mitä kuuluu, Andrew? -Asiakkaani on hieman hermostunut.
Ongelmia ei ole.
Tehtävä on suoritettu.
Hyvä. Kerron sen asiakkaalleni.
Onko sinulla kaikki hyvin? -Eikö näytä siltä?
Kauniit hiukset, beibi.
Pidätkö hiuksistani? -Kyllä. Mikä toimi inspiraationasi?
Pidätkö väristä? Sitä sanotaan kastanjanruskeaksi.
Yksi mulkvisti on perässäni. -Seuraako joku sinua?
Ai seuraako? Minä leikkaisin sen irti, heittäisin menemään -
potkaisisin ja leikkaisin sen irti.
Tajuatko? Mitä sinä naurat? Minä olen ihan kahjo narttu.
Haluaisin tarjota kahjolle nartulle paukun.
Ajattelinkin juuri sinua, stara.
Minä en ole mikään stara. -No ainakin näytät sellaiselta.
Olet tosi sulavaliikkeinenkin.
En ole sulava. Olen oikea.
Oikeasti sulava, kuten sanoin.
Tarjoa minulle paukku, stara. -Tarjoan vaikka kaksi.
Minä otan viisi. Ace, otan viisi paukkua.
Otatko sinäkin jotain, Jessie? -Kyllä kiitos.
Mitä haluat? -Jotain vahvaa.
Anna viisi paukkua ja jotain vahvaa. -Tulee. Viisi paukkua ja yksi vahva.
Haluatko panna? -Otetaan juomat matkaan.
Mikä sinun nimesi olikaan?
Tule lattialle, beibi.
Tiedän, että olet sulava, niin kuin sanoin.
Tanssi kanssani. Tiedät, mitä tanssivista miehistä sanotaan.
Tanssi, tai vedän sinua kullista.
Se on tosi, mitä sanotaan.
Tuntuu oudolta.
Panitko jotain ainetta paukkuuni, jotta voit raiskata minut?
En.
Sinä kuolet.
Älä pane vastaan.
Tuosta ladosta tulisi loistava leikkimökki pojallenne.
Ja näköala on kerrassaan upea.
Ja saisitte olla rauhassa.
Vuokra on hyvin kohtuullinen tälle alueelle.
Ja jos päätätte ostaa lähivuosina, he voisivat olla kiinnostuneita.
Ehkä.
Tämä on täydellinen.
En tiennyt, että käytät peruukkia. Se on ihana.
Näytä äidille, miten seisot. Seiso vain.
Voi taivas. Hän seisoo.
Katso, Mikey. Hän seisoo.
Mikey! Tule tänne.
Oletpa sinä iso poika.
Hän osaa seisoa. Katso nyt sinua.
Tule katsomaan. Mikey!
Mikey.
Katso, eikö hän ole taitava?
Hän ei tunnista sinua. -Se on Mikey.
Pyyhi se partavaahto pois.
Huomaatko? -Halaa sitä.
Se on vain Mikey. Katso.
Pitele häntä. -Se on vain Mikey.
Anna tänne.
Kirjojen mukaan erilaisten värien ja muotojen pitäisi stimuloida vauvaa.
Olet fiksu tyttö, Vickie.
Mitä aiot tehdä elämälläsi?
En tiedä.
Pysyttelen hengissä poikani kanssa. Toistaiseksi.
Miten sinä päädyit...
Tällaiseksiko, mitä minä nyt olen?
Tulin tähän maahan lääketieteen opiskelijana.
Halusin olla lääkäri. Köyhille. Halusin pelastaa henkiä.
Itse asiassa halusin pelastaa maailman.
Luulin todella, että pystyisin siihen. Uskoin siihen paskaan.
Siinä on paljon rahaa. -Hän alkaa käydä kuumana.
Täytyy lähettää pojat ulos.
Tätä minä juuri tarvitsin.
Ennen oli olemassa sellaisia maanalaisia järjestöjä -
jotka tappoivat asiansa edestä.
Sitten radikaaliveljeni onnistuivat räjäyttämään itsensä ilmaan.
Sen pikku perheen minä menetin.
Oletko kunnossa?
Rose...
Sitten tapasin Mikeyn ja Mikeyn isän, ja löysin uuden asian -
jonka puolesta olin valmis tappamaan.
Raha.
Hei.
Hei, Anthony.
Miten menee? -Oikein hyvin.
Menikö Rose sänkyyn? -Kyllä.
Kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
Tässä on sinulle morfiinia, Rose.
Pidätkö tästä, narttu? Pidätkö tästä?
Saatte rahanne. -Koska?
Hyvin pian. -Määrittele "pian".
"Pian" on nomini ja se...
Pankki on kiinni. -Pankki on kiinni, vai?
Paskat! Hitto vie.
Eddie, suu kiinni, saatana.
Mitä olen sanonut sinulle puhumisesta, silloin kun nain?
Jätä viesti.
Tohtori, tässä Clayton. Vastaa puhelimeen.
Niin? Clayton, mitä kuuluu? -Tule tänne nyt heti.
Nytkö? -Tuottaako se vaikeuksia?
Ei ongelmia. -Olemme klubilla ja meille sattui vahinko aseen kanssa.
Okei. Anna kun herään vain. -Haluatko jotain?
Ellet tule 20 minuutissa, ei tarvitse tulla lainkaan.
Minä tulen heti.
Sinun täytyy lopettaa tuo paska.
Tietävätkö ne jotakin? -En tiedä.
Anna tuon paskan olla.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun tämä kaveri soittaa keskellä yötä?
Mitä sinä aiot tehdä? -Teen parhaani, että pysyisin hengissä.
Kuuntele: ellen palaa tunnin kuluttua, soita poliisille.
Ei saatana!
Ellen palaa tunnin kuluttua, pakene. Häivy täältä hittoon.
Onko selvä?
Ymmärrätkö?
Oi kuusipuu
Eddien jalka kuntoon saadaan
Clayton. -Missä sinä viivyit?
Lähdin heti kun... -Eddietä ammuttiin jalkaan.
Häntä ammuttiin jalkaan? -Kyllä. Niin kävi.
Onko se sinusta hauskaa? -Ei, olen vain ihan nukuksissa...
Käy hommiin. Anna mennä.
Katsotaan tätä. Tämä tekee kipeää.
Saatana!
Koeta kestää, kaveri.
Selvä.
Näyttää siltä, ettei suurta vauriota tullut. Hänellä oli onnea.
Hän on siis OK? -Kyllä.
Sepä hyvä. Mitä Preciousille kuuluu?
Ihan hyvää.
Siinä kakkusi on. -Oletteko valmiit?
Katso kakkuasi. -Haluatko puhaltaa kynttilät?
Mikey, auta häntä puhaltamaan kynttilät.
Se on sinun kakkusi. -Puhalla kynttilät.
Yksi, kaksi, kolme, puhalla.
Puhalla, kulta. -Puhalla. Mikey, auta häntä.
Suoraan kakkuun.
Tule tänne.
Me otamme kaiken pois.
Minä otan valokuvan.
Katso. -Katso, kulta.
Voi taivas...
Ihanimmat muistot.
Minä olen niin onnellinen.
Teethän aina kaiken, mitä hän pyytää?
Sinun ei tarvitse pyytää minua lupaamaan sitä, Rose.
Teen aina sen, mitä sinä pyydät.
"Luvata" oli vain sanonta.
Et ole koskaan käyttänyt sitä ennen.
Anteeksi.
Oletko vihainen minulle? -Olen.
Itketkö äitisi perään?
Anteeksi, isä.
Minä annan sinulle jotakin itkemisen aihetta.
Hän tappoi äitini.
Rose on kuollut.
Niin.
Olen pahoillani.
Saitko kaiken?
Kyllä.
Me muutamme. Löysin hyvän alueen.
Anthonylla pitää olla ympärillään kivoja lapsia ja naapureita.
Se on ihan erilainen maailma. Ja siellä on yliopisto.
Minä haluan mennä yliopistoon.
Mitä mieltä sinä olet?
Miten vain haluat.
Herää.
Herätys!
Etkö haluaisi katsoa Seesamitietä?
Ei, minä haluan lättyjä. -Ei, hän haluaa lättyjä.
Sinä saat lättyjä.
Minä törmään tuohon. -Pusu.
Anna pusu äidille. -Ole kiltisti.
Tänään puhumme siitä, miten saamme tiedon perille -
ja autamme oppilaitamme muistamaan oppimansa.
Paras tapa vaikuttaa on aivokuoren kautta.
Kaikki saavat kokeilla, miltä ihmisaivot tuntuvat.
OK, vasemmalla kädellä.
Kuka tuon siivoaa? -Huomenta.
Huomenta, äiti. -Huomenta.
Huomenta. -Minä teen meille aamiaista.
Mikey...
Isä.
Tule, isä.
Missä laukkusi on? -Tässä. Onnea tenttiin.
Onnea tarvitsenkin. -Onnea matkaan, äiti.
Lääkärin vastaanotto. Pieni hetki, kiitos. Vastaa puhelimeen.
Lääkärin vastaanotto. Pieni hetki. Vastaa puhelimeen, narttu.
Sanoin, että hiljaa.
Onko jokin vialla, narttu?
Maksoin opiskelusi, ja näinkö sinä kiität minua?
Arvasin tämän. Aiotko naida tätä huoraa minun bisneksessäni?
Precious... kuuntele. -Päästä irti!
Päästä irti! -Precious!
Kulta.
Tätä sinä saat katua.
Senkin mulkku, tätä sinä saat katua.
Lyö. Lyö. Ja liiku tänne.
Anna tulla, isä. -Ei hymyillä.
Lyö. Kaksi. Sainpas sinut.
Mitä sinä teet, kulta?
Saanko tulla sisään? -Kyllä.
Mikey. Sinun pitäisi ajatella muuttamista.
Miten vain sanot.
Olet ollut ihana, kun olet suojellut meitä.
En tehnyt sitä teidän takianne.
Kun olen tehnyt tämän työn, tuon teille rahaa, jotta selviätte.
Mennään, mennään.
Jasmine, tule tänne.
Heippa.
Täydellistä. Kerrassaan täydellistä.
Tule sisään. Minä olen Joe.
Tänään oli erittäin stressaavan työmatkan viimeinen päivän.
Haluatko juotavaa? Etkö?
Tässä on jotain sinulle, kulta.
Kerroinko jo, että minulla on ollut tiukka viikko?
Minun täytyy saada rentoutua.
Nytkö?
Rakastan sinua, isä
Tässä on jotain sinulle, kulta.
Kerroinko jo, että minulla on ollut tiukka viikko?
Kerrassaan täydellistä.
Tapoin pienen pojan isän tänään.
Minä haluan jäädä tänne.
Et saa ajatellakaan tuota tikkaria ennen kuin olemme syöneet.
Varjonyrkkeilläänkö? -Sitten kun olemme syöneet aamiaisen.
Niin?
Voiko se odottaa?
Minä tulen.
Ei se mitään. Varjonyrkkeilyä kuuluukin harrastaa yksin.
Syö.
Andrew. -Mitä Roselle kuuluu?
Hän lähetti terveisiä.
Kerro hänelle terveisiä.
En voi tehdä tätä enää.
Olet hyvä poika.
Hommatkaa Clayton.
Tiedän, mitä hänen vaimolleen tapahtui.
Hae minulle kamaa. Nyt, huora!
En tiedä, mitä paskaa tuo narttu on puhunut.
Haloo?
Tule takaisin, pikku hauva.
Siinä hän on.
Mene ottamaan poikasi.
Hän on sinun poikasi, Clayton. Katso häntä.
Minä olen sinun poika, enkö olekin?
Et voi edes katsoa häntä, koska tiedät, että hän on poikasi.
Saatanan sika. Päästä irti!
Kaikki on hyvin, kulta.
Äiti on tässä.
Älkää. Älkää tehkö sitä.
Eddie! Mikä sinua vaivaa?
Kulta, pidä äidistä kiinni. Pidä lujasti kiinni.
Sulje silmäsi. Clay, lopeta.
Tämä on kaikki sinun syytäsi.
Kyllä. Koko tämä tilanne on sinun syytäsi.
Anthony.
Haluan nähdä hänet uudelleen. Kuulla hänen äänensä uudelleen.
Anna hänen olla.
Dru, nostaisitko hänet seisomaan?
Päästä irti.
Voi taivas.
Kuvittelet olevasi kovakin kundi, vai mitä?
Ole kiltti.
Clayton, älä...
Näen tuon samuraisoturipaskan silmissäsi.
No. Aloitetaan tästä.
Ei!
Irti!
Hups. -Minä vihaan sinua. lrti!
Miksi?
Minä rakastin sinua.
Koska minä leikin kanssasi.
Sen takia.
Katso minua. Anna ase minulle.
Anthony...
Menkää ulos odottamaan.
Olet ylpeä hänestä, etkö olekin?
Aja.
Sinä olet minun poikani.
Meidän täytyy aina olla varovaisia.
Jonakin päivänä voi tulla lisää tuollaisia ihmisiä.
Me tapamme ne.